Vowels| Consonants
| Orthography de Rossi |
IPA | Valdôtain  |
Faetar  |
French |
Italian |
|---|---|---|---|---|---|
| a, â | [a] | passâ |
lu man | manuel | la mano | an | [ɑ̃] | reignant |
— | an | A POSTERIORE NASALE |
| é, and e in open syllables | [e] | meri |
e | et | e |
| e in closed syllables, after an r | [ɛ] | envertoillavont |
l ombrɛl | l’ombrelle | l’ombrella |
| en | [ẽ] | comandement |
— | proche à vin | E NASALE |
| eu | [ø] | asseu |
— | jeune | O ANTERIORE |
| i | [i] | solidarità |
lu win | la vigne | il vino |
| in | [ã] | boquetin |
— | le vin | A ANTERIORE NASALE |
| o | [o] | topa |
lu orə | beau | l’orto |
| on | [õ] | pantalon |
— | bon | O NASALE |
| ou | [u] | popouna |
[v]un | la mouche | uno |
| u | [y] | su |
— | le but | U CHIUSA |
| un and eun | [ʌ̃] | toteun |
— | un | VOCALE POSTERIORE NASALE |
| ` and ¨ | [ˈ] | recoueillà |
— | INDIQUE LA SYLLABE TONIQUE | INDICA LA SILLABA TONICA |
Consonants| Vowels
| Rossi‘s Orthography |
IPA | Valdôtain |
Faetar |
French |
Italian |
|---|---|---|---|---|---|
| b | [b] | bien |
bunn | bien | bene |
| c | [k] | coment |
lu kəval | comment | como |
| c | [s] | celui |
sa səraw | celui | italien |
| ch | [ʃ] | massechaye |
lu ʃe | le chat | FRICATIVA PALATALE SORDA |
| d | [d] | devant |
ditʃembərə | decembre | dicembre |
| f | [f] | fâta |
fa | fait | fa |
| g | [ɡ] | gardes |
gretʃi | Grecs | Greci |
| g followed by i or e | [ʒ] | energie |
— | energie | FRICATIVA PALATALE |
| gn | [ɲ] | s’assouegnave |
m ɲe | le signe | gnocchi |
| j | [ʒ] | jamis |
ruʒ | la jambe | FRICATIVA PALATALE |
| l | [l] | leur |
lu livrə | le livre | il libro |
| ll | [λ] | cerveillons |
λo | LATERALE PALATALE | aglio |
| m | [m] | moustro |
la məλiə | maman | la moglia |
| n | [n] | meinave |
nu | non | non |
| p | [p] | pamis |
pɪtʃərɪllə | petit | piccolo |
| qu | [k] | quand |
— | quatre | — |
| r | [ʁ] or [r] | rembourser |
ruʒ | rouge | rosse |
| r between vowels | [j] | frére |
lu jokkə | hier | ieri |
| s | [s] | solidarità |
sa səraw | la soeur | la sorella |
| t | [t] | tracomer |
la tɛt | la tête | la testa |
| t word-finally | silent | feit |
— | complet | T SILENZIOSO |
| tt | [t:] | rottes |
— | T GÉMINÉ | dritto |
| y | [j] | ferrayes |
lu jokkə | taille | ieri |
| v | [v] | vigueur |
vənɪə | venir | venire |
| dz | [d͡z] | bedzo |
na zik | — | lo zaino |