{"id":323,"date":"2020-09-07T16:46:52","date_gmt":"2020-09-07T16:46:52","guid":{"rendered":"http:\/\/fpglobal.ca\/?page_id=323"},"modified":"2025-09-04T13:58:34","modified_gmt":"2025-09-04T13:58:34","slug":"resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fpglobal.ca\/it\/resources\/","title":{"rendered":"Risorse"},"content":{"rendered":"

Ecco delle risorse per saperne di pi\u00f9 sul francoprovenzale<\/span><\/p>\n

Lezioni per imparare il francoprovenzale<\/h2>\n

Faetano<\/span><\/h3>\n

Lezioni dallo\u00a0Sportello linguistico di Faeto<\/em><\/a><\/p>\n

FAETO FG – CORSO LINGUISTICO con Peppino Pavia<\/a><\/span><\/p>\n

Grammatiche<\/h2>\n

Faetano<\/span><\/h3>\n

Grammatica del faetano dallo Sportello Linguistico di Faeto<\/i><\/a><\/p>\n

Dizionari<\/h2>\n

Faetano<\/span><\/h3>\n

Dizionario del faetano dallo Sportello Linguistico di Faeto<\/i><\/a><\/p>\n

Francoprovenzale Valdostano<\/span><\/h3>\n

Le patois en Vall\u00e9e d’Aoste<\/em><\/a><\/p>\n

Altri strumenti per imparare il francoprovenzale<\/h2>\n

Faetano<\/span><\/h3>\n

Francoprovenzale d’Aosta<\/span><\/h3>\n

Centro di studi francoprovenzali Ren\u00e9 Willien<\/a><\/p>\n

Francoprovenzale della Svizzera<\/span><\/h3>\n

Fondazione Anne-Gabrielle e Nicola-V. Bretz-H\u00e9ritier<\/a><\/p>\n

Altre risorse<\/h2>\n

Articoli sul francoprovenzale<\/a><\/p>\n

Una favola in francoprovenzale – Atlante sonoro delle lingue regionali<\/a><\/p>\n

Atlante linguistico digitale dell’Italia e della Svizzera meridionale (AdIS)<\/i><\/a><\/p>\n

Atlante linguistico e etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale<\/a><\/p>\n

Faetano<\/span><\/h3>\n

Una panoramica del faetano e link<\/a> (in inglese)<\/p>\n

Lezioni per imparare a parlare faetano<\/a><\/p>\n

Articoli sul f<\/a>aetano<\/a><\/p>\n

Terminologia Tecnologica<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ENG<\/th>\nFRA<\/th>\nOrigine<\/th>\nITA<\/th>\nOrigine<\/th>\nFP (Morgex)<\/th>\nOrigine<\/th>\nFAETAR<\/th>\nOrigine<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
scan<\/td>\nbalayer\/scanner<\/td>\nneologismo\/forestierismo<\/td>\nscannerizzare<\/th>\nneologismo<\/td>\nscaneriz\u00e9<\/td>\nneologismo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
contact<\/td>\npage de contact<\/td>\nforestierismo<\/td>\ncontatto<\/th>\ndiretto<\/td>\nicri-no<\/td>\nneologismo<\/td>\ncuntatte<\/td>\ndiretto<\/td>\n<\/tr>\n
email<\/td>\nemail, courriel<\/td>\nforestierismo, neologismo<\/td>\nemail<\/th>\nforestierismo<\/td>\nemail<\/td>\nforestierismo<\/td>\n(i)m\u00e8il\/email<\/td>\nforestierismo<\/td>\n<\/tr>\n
hashtag<\/td>\ntag<\/td>\nforestierismo<\/td>\nhashtag<\/th>\nforestierismo<\/td>\nhashtag<\/td>\nforestierismo<\/td>\ntargh\u00e8tte<\/td>\nneologismo<\/td>\n<\/tr>\n
message<\/td>\nmessage<\/td>\nLatino<\/td>\nmessaggio<\/th>\nLatino<\/td>\nmessadzo<\/td>\nLatino<\/td>\nposto<\/td>\ndiretto<\/td>\n<\/tr>\n
click<\/td>\ncliquer<\/td>\nforestierismo<\/td>\ncliccare\/fare clic<\/th>\nneologismo<\/td>\nagnacqu\u00e9<\/td>\ndiretto<\/td>\nciac\u00ecje<\/td>\ndiretto<\/td>\n<\/tr>\n
challenge<\/td>\nd\u00e9fi<\/td>\ndiretto<\/td>\nsfida<\/th>\ndiretto<\/td>\nd\u00e9fi<\/td>\ndiretto<\/td>\nsfide<\/td>\nforestierismo (Italian)<\/td>\n<\/tr>\n
homepage<\/td>\npage d’accueil<\/td>\ncalco\/neologismo<\/td>\nhome page<\/th>\nforestierismo<\/td>\nmeison<\/td>\ndiretto<\/td>\ncase<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
sending<\/td>\nenvoyer\/soumettre<\/td>\ndiretto<\/td>\ninviare<\/th>\ndiretto<\/td>\nspedich\u00f2n<\/td>\ndiretto<\/td>\nmann\u00e0<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
email address<\/td>\nadresse email<\/td>\ncalco+forestierismo<\/td>\nindirizzo email<\/th>\ncalco<\/td>\nadr\u00e9he email<\/td>\ncalco, forestierismo<\/td>\nnder\u00eczze im\u00e8il<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
field<\/td>\ntiret\/champ<\/td>\ncalco<\/td>\ncampo<\/th>\ndiretto<\/td>\ndocumen, formul\u00e9ho<\/td>\ncalco<\/td>\nvacc\u00e0nne<\/td>\ndiretto<\/td>\n<\/tr>\n
save<\/td>\nsauvegarder, stocker<\/td>\nneologismo<\/td>\nsalvare<\/th>\ncalco<\/td>\nso\u00e9i<\/td>\ncalco<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
feed<\/td>\nfil de messages<\/td>\nneologismo<\/td>\nfeed<\/th>\nforestierismo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nliste, l\u00e8nche<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
password<\/td>\nmot de passe<\/td>\nneologismo<\/td>\npassword<\/th>\nforestierismo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
internet user<\/td>\ninternaute<\/td>\nneologismo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
toolbar<\/td>\nbarre d’outils<\/td>\nneologismo<\/td>\n(barra degli) strumenti, accessori<\/th>\nneologismo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
start<\/td>\nd\u00e9part<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
bookmark<\/td>\nsignet<\/td>\ncalco<\/td>\nsegnalibro<\/th>\ncalco<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
network<\/td>\nr\u00e9seau<\/td>\ndiretto<\/td>\nrete<\/th>\ncalco<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
social media<\/td>\nr\u00e9seaux sociaux<\/td>\ncalco\/neologismo<\/td>\nsocial media<\/th>\nforestierismo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
software<\/td>\nlogiciel<\/td>\ncalco<\/td>\nsoftware, programma<\/th>\nforestierismo, diretto<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
hardware<\/td>\nmat\u00e9riel informatique, hardware<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
link<\/td>\nlien<\/td>\ndiretto<\/td>\nlink<\/th>\nforestierismo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nlink<\/td>\nforestierismo<\/td>\n<\/tr>\n
computer<\/td>\nordinateur<\/td>\ncalco<\/td>\ncomputer<\/th>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ncomputer<\/td>\nforestierismo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Francese<\/b>: Fischer Hubert, D. (2001). Le lexique de l’informatique et de l’internet en fran\u00e7ais. In F. Luttikhuizen (Ed.), IV Congr\u00e9s Internacional sobre lleng\u00fces per a finalitats espec\u00edfiques (pp.115-118). Universitat de Barcelona.<\/p>\n

Italiano<\/b>: Wordreference<\/p>\n

Valdostano<\/b>: Luisa<\/p>\n

Faetar<\/b>: Concetta and Maria Antonietta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ecco delle risorse per saperne di pi\u00f9 sul francoprovenzale Lezioni per imparare il francoprovenzale Faetano Lezioni dallo\u00a0Sportello linguistico di Faeto FAETO FG – CORSO LINGUISTICO con Peppino Pavia Grammatiche Faetano Grammatica del faetano dallo Sportello Linguistico di Faeto Dizionari Faetano Dizionario del faetano dallo Sportello Linguistico di Faeto Francoprovenzale Valdostano Le patois en Vall\u00e9e d’Aoste…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-323","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"it","enabled_languages":["fr","it","ft","va","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ft":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"va":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=323"}],"version-history":[{"count":144,"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3638,"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/323\/revisions\/3638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}