{"id":3637,"date":"2026-07-13T18:00:19","date_gmt":"2026-07-13T18:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/fpglobal.ca\/?page_id=3637"},"modified":"2026-08-06T17:40:55","modified_gmt":"2026-08-06T17:40:55","slug":"graphies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fpglobal.ca\/ft\/graphies\/","title":{"rendered":"Graphies Francoproven\u00e7ales"},"content":{"rendered":"<p>{:fr}<\/p>\n<p><a name=\"Voyelles\"><\/a><\/p>\n<h4 align=\"center\">Voyelles | <a href=\"#Consonnes\">Consonnes<\/a><\/h4>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td><button id=\"toggleValdotainVowelFR\">Masquer Valdotain<\/button><\/td>\n<td><button id=\"toggleFaetarVowelFR\">Masquer Faetar<\/button><\/td>\n<td><button id=\"toggleFrenchVowelFR\">Masquer Francais<\/button><\/td>\n<td><button id=\"toggleItalianVowelFR\">Masquer Italien<\/button><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n<table id=\"pronunciationGuideVowelFR\" style=\"width: 100%;\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Orthographie<br \/>\nde <a href=\"https:\/\/perrony-vda.eu\/\">Rossi<\/a><\/th>\n<th>Graphie de Cerlogne<\/th>\n<th>Orthographe de Stich:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/dicofranpro.llm.umontreal.ca\/lorb-otrhographe-de-reference\/\">ORB<\/a><\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\">API<\/a><\/th>\n<th>Vald\u00f4tain <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-small wp-image-218\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/valledosta-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/valledosta-300x300.png 300w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/valledosta-150x150.png 150w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/valledosta.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/th>\n<th>Faetar <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-small wp-image-217\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/4-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/4-300x300.png 300w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/4-150x150.png 150w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/4.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/th>\n<th>Fran\u00e7ais <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-small wp-image-151\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/002-france-1-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/002-france-1-300x300.png 300w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/002-france-1-150x150.png 150w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/002-france-1.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/th>\n<th>Italien <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-small wp-image-150\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/015-italy-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/015-italy-300x300.png 300w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/015-italy-150x150.png 150w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/015-italy.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>a<\/b>, <b>\u00e2<\/b><\/td>\n<th>a<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[a]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/passa-a-clip.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\npass\u00e2<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/A_faetar_la_vatsh.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nla v<u>a<\/u>t\u0283<\/td>\n<td>manuel<\/td>\n<td>la mano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>an<\/th>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<td>[\u0251\u0303]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/reignant-nasal-an-clip.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nreign<u>an<\/u>t<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>an<\/td>\n<td>A POSTERIORE NASALE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>\u00e9<\/b>, et <b>e<\/b> dans les syllabes ouvertes<\/td>\n<p><!-- (? peut etre mieux expliqu\u00e9 comme 'avant une seule consonne ou la derniere lettre dans un mot?) --><\/p>\n<td>\u00e9<\/td>\n<th><\/th>\n<td>[e]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/meri-clip.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nmeri<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/E_faetar_la_pekur.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nla pekur<\/td>\n<td>et<\/td>\n<td>e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>e<\/b> dans les syllabes ferm\u00e9es, apr\u00e9s un <b>r<\/b> prononc\u00e9<\/td>\n<td>\u00e8<\/td>\n<th><\/th>\n<td>[\u025b]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/envertoillavont-epsilon-clip.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nenv<u>e<\/u>rtoillavont<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Epsilon_faetar_le_karamel.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nl\u0259 karam\u025bl<\/td>\n<td>l&#8217;ombr<u>e<\/u>lle<\/td>\n<td>l&#8217;ombrella<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>en<\/th>\n<td><\/td>\n<th><\/th>\n<td>[e\u0303]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/EN_perrony_ch10_1m21s_comandement.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ncomandem<u>en<\/u>t<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td><i>proche \u00e0<\/i> vin<\/td>\n<td>E NASALE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>eu<\/th>\n<td>eu, e<\/td>\n<th><\/th>\n<td>[\u00f8]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/EU_perrony_ch10_55s_asseu.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nasseu<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>j<u>eu<\/u>ne<\/td>\n<td>O ANTERIORE NASALE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>i<\/th>\n<td>i<\/td>\n<th><\/th>\n<td>[i]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/S_perrony_ch1_1m32_solidarita.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nsol<u>i<\/u>dar<u>i<\/u>t\u00e0<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/i_faetar_la_bitshghilat.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nla bit\u0283\u0263ilat<\/td>\n<td>la vigne<\/td>\n<td>il vino<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>in<\/th>\n<td><\/td>\n<th><\/th>\n<td>[a\u0303]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IN_perrony_ch10_1m12s_boquetin.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nboquetin<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>le vin<\/td>\n<td>A NASALE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>o<\/th>\n<td>o<\/td>\n<th><\/th>\n<td>[o]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/topa-o-clip.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ntopa<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/O_faetar_lu_boss.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nlu boss<\/td>\n<td>b<u>eau<\/u><\/td>\n<td>l&#8217;ort<u>o<\/u><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>on<\/th>\n<td><\/td>\n<th><\/th>\n<td>[o\u0303]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pantalon-nasal-an-clip.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\npantal<u>on<\/u><\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>bon<\/td>\n<td>O NASALE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>ou<\/th>\n<td>ou<\/td>\n<th><\/th>\n<td>[u]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/OU_perrony_ch1_40s_popouna.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\npopouna<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/U_faetar_la_djument.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nla d\u0292ument<\/td>\n<td>la m<u>ou<\/u>che<\/td>\n<td>uno<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>u<\/th>\n<td>u<\/td>\n<th><\/th>\n<td>[y]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/su-clip.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nsu<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>le but<\/td>\n<td>U ANTERIORE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>un<\/b> et <b>eun<\/b><\/td>\n<td><\/td>\n<th><\/th>\n<td>[\u028c\u0303]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/EUN_perrony_ch10_5m33s_toteun.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ntoteun<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>un<\/td>\n<td>U APERTO NASALE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>`<\/b> et <b>\u00a8<\/b><\/td>\n<td><b>\u00e0<\/b><\/td>\n<th><\/th>\n<td>[\u02c8]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Atonique_perrony_ch10_1m10s_recoueilla.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nrecoueill\u00e0<\/td>\n<td>v\u0259n\u02c8i\u0259<\/td>\n<td>INDIQUE LA SYLLABE TONIQUE<\/td>\n<td>cit<u>\u00e0<\/u><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a name=\"Consonnes\"><\/a><\/p>\n<h4 align=\"center\">Consonnes| <a href=\"#Voyelles\">Voyelles<\/a><\/h4>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td><button id=\"toggleValdotainConsFR\">Masquer Valdotain<\/button><\/td>\n<td><button id=\"toggleFaetarConsFR\">Masquer Faetar<\/button><\/td>\n<td><button id=\"toggleFrenchConsFR\">Masquer Francais<\/button><\/td>\n<td><button id=\"toggleItalianConsFR\">Masquer Italien<\/button><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n<table id=\"pronunciationGuideConsFR\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Orthographie<br \/>\nde <a href=\"https:\/\/perrony-vda.eu\/\">Rossi<\/a><\/th>\n<th>Graphie de Cerlogne<\/th>\n<th>Orthographe de Stich:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/dicofranpro.llm.umontreal.ca\/lorb-otrhographe-de-reference\/\">ORB<\/a><\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\">API<\/a><\/th>\n<th>Vald\u00f4tain <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-small wp-image-218\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/valledosta-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/valledosta-300x300.png 300w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/valledosta-150x150.png 150w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/valledosta.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/th>\n<th>Faetar <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-small wp-image-217\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/4-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/4-300x300.png 300w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/4-150x150.png 150w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/4.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/th>\n<th>Fran\u00e7ais <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-small wp-image-151\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/002-france-1-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/002-france-1-300x300.png 300w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/002-france-1-150x150.png 150w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/002-france-1.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/th>\n<th>Italien <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-small wp-image-150\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/015-italy-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/015-italy-300x300.png 300w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/015-italy-150x150.png 150w, https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/015-italy.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th>b<\/th>\n<th>b<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[b]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/B_perrony_ch1_2m16s_bien.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nbien<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/i_faetar_la_bitshghilat.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nla bit\u0283\u0263ilat<\/td>\n<td>bien<\/td>\n<td>bene<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>c<\/th>\n<th>c<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[k]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/K_perrony_ch1_1m44s_coment.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ncoment<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kamen\u0292i_F0M8C.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nlu kamend\u0292i<\/td>\n<td>comment<\/td>\n<td>como<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>c<\/b> devant <b>e<\/b>, <b>i<\/b><\/td>\n<td><b>c<\/b> devant <b>e<\/b>, <b>i<\/b>; <b>\u00e7<\/b><\/td>\n<th><\/th>\n<td>[s]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CS_perrony_ch10_6m21s_celui.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ncelui<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la_sat\u0283_F0M8C.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nla sat\u0283<\/td>\n<td>celui<\/td>\n<td>la <u>s<\/u>orella<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>ch<\/th>\n<th>ch<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[\u0283]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CH_perrony_ch1_15s_massechaye.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nmassechaye<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u0283apei_F0M8C.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nlu \u0283apej<\/td>\n<td>le chat<\/td>\n<td><u>sc<\/u>iame<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>d<\/th>\n<th>d<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[d]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/D_perrony_ch1_19s_devant.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ndevant<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dei_F0M9A.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ndej<\/td>\n<td>decembre<\/td>\n<td>dicembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>f<\/th>\n<th>f<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[f]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/F_perrony_ch1_1m57s_fata.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nf\u00e2ta<\/td>\n<td>fa<\/td>\n<td>fait<\/td>\n<td>fa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>g<\/th>\n<th>g<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[\u0261]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/GG_perrony_ch1_2m7s_gardes.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ngardes<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/gutej_F0M8C.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nlu gutej<\/td>\n<td>gardes<\/td>\n<td>Greci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>g<\/b> devant <b>i<\/b>, <b>e<\/b><\/td>\n<th><b>g<\/b> devant <b>e<\/b>, <b>i<\/b><\/th>\n<th><\/th>\n<td>[\u0292]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/GJ_perrony_ch1_2m19s_energie.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nenergie<\/td>\n<td>ru\u0292<\/td>\n<td>energie<\/td>\n<td>FRICATIVA PALATALE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>gn<\/th>\n<th>gn<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[\u0272]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/GN_perrony_ch10_9s_sassouegnave.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ns&#8217;assouegnave<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mangigno_F0M9A.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nmand\u0292i\u0272o<\/td>\n<td>le signe<\/td>\n<td>gnocchi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>j<\/th>\n<th>j<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[\u0292]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/JJ_perrony_ch10_21s_jamis.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\njamis<\/td>\n<td>ru\u0292<\/td>\n<td>la jambe<\/td>\n<td>FRICATIVA PALATALE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>l<\/th>\n<th>l<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[l]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/L_perrony_ch1_54s_leur.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nleur<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la-\u0292iak-giacca.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\n<u>l<\/u>a d\u0292akk<\/td>\n<td>le livre<\/td>\n<td>il libro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>ll<\/th>\n<th>ill, lli<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[\u03bb]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LLlamba_perrony_ch10_9m22s_cerveillons.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ncerveillons<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kaljon_F0M8C.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nlu ka\u028eon<\/td>\n<td>L PALATAL<\/td>\n<td>a<u>gl<\/u>io<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>m<\/th>\n<th>m<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[m]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/M_perrony_ch10_5s_moustro.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nmoustro<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la_magliet.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nla ma\u028e\u025bt<\/td>\n<td>maman<\/td>\n<td>la moglia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>n<\/th>\n<th>n<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[n]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/N_perrony_ch1_10s_meinave.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nmei<u>n<\/u>ave<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/nun_van_F0M9A.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nnun van<\/td>\n<td><u>n<\/u>on<\/td>\n<td>non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>p<\/th>\n<th>p<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[p]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P_perrony_ch1_57s_pamis.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\npamis<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/E_faetar_la_pekur.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nla pekur<\/td>\n<td>petit<\/td>\n<td>piccolo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>qu<\/th>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<td>[k]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/QU_perrony_ch10_8m30s_quand.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nquand<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>quatre<\/td>\n<td><u>q<\/u>uattro<\/td>\n<p><!-- this may be confusing -- don't know the best thing to put in here, given that the digraph and sound both do exist in italian but they don't correspond to each other exactly --><\/tr>\n<tr>\n<th>r<\/th>\n<th>r<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[\u0281] ou [r]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/R_perrony_ch10_8m19s_rembourser.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\n<u>r<\/u>embou<u>r<\/u>ser<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lu_viaran_F0M8C.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nlu via<u>r<\/u>an<\/td>\n<td>rouge<\/td>\n<td>rosse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>r<\/b> entre voyelles<\/td>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<td>[j]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/RY_perrony_ch1_1m_frere.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nfr\u00e9re<\/td>\n<td>l\u0259 jokk\u0259<\/td>\n<td><u>hi<\/u>er<\/td>\n<td><u>i<\/u>eri<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>s<\/th>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<td>[s]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/S_perrony_ch1_1m32_solidarita.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nsolidarit\u00e0<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la_sat\u0283_F0M8C.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nla sat\u0283<\/td>\n<td>la soeur<\/td>\n<td>la sorella<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>t<\/th>\n<th>t<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[t]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/T_perrony_ch1_14s_tracomer.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\ntracomer<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/T_faetar_lu_tran.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nlu tran<\/td>\n<td>la t\u00eate<\/td>\n<td>la testa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>t<\/b> \u00e0 la fin du mot<\/td>\n<td><b>t<\/b> \u00e0 la fin du mot, selon le contexte<\/td>\n<th><\/th>\n<td><em>muet<\/em><\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tmuet_perrony_ch1_1m50s_feit.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nfeit<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>complet<\/td>\n<td>T SILENZIOSO<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>tt<\/th>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<td>[t:]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tgemine_perrony_ch10_2m6s_rottes.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nrottes<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>T G\u00c9MIN\u00c9<\/td>\n<td>dritto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>y<\/th>\n<th>y<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[j]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Y_perrony_ch1_5s_ferrayes.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nferrayes<\/td>\n<td>l\u0259 jokk\u0259<\/td>\n<td>ta<u>ille<\/u><\/td>\n<td><u>i<\/u>eri<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>v<\/th>\n<th>v<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[v]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V_perrony_ch1_6m48_vigueur.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nvigueur<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lu_viaran_F0M8C.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nlu viaran<\/td>\n<td>venir<\/td>\n<td>venire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>dz<\/th>\n<th>dz<\/th>\n<th><\/th>\n<td>[d\u0361z]<\/td>\n<td><audio class=\"pronunciationAudio\" src=\"https:\/\/fpglobal.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/DZ_perrony_ch1_3m43s_bedzo.wav\"><\/audio><button class=\"playAudio\">\u25b6<\/button><br \/>\nbedzo<\/td>\n<td>na dzik<\/td>\n<td>&#8212;<\/td>\n<td>lo zaino<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 align=\"center\"><a href=\"#Voyelles\">Voyelles<\/a> | <a href=\"#Consonnes\">Consonnes<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>{:fr} Voyelles | Consonnes Masquer Valdotain Masquer Faetar Masquer Francais Masquer Italien Orthographie de Rossi Graphie de Cerlogne Orthographe de Stich: ORB API Vald\u00f4tain Faetar Fran\u00e7ais Italien a, \u00e2 a [a] \u25b6 pass\u00e2 \u25b6 la vat\u0283 manuel la mano an [\u0251\u0303] \u25b6 reignant &#8212; an A POSTERIORE NASALE \u00e9, et e dans les syllabes ouvertes&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3637","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"ft","enabled_languages":["fr","it","ft","va","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ft":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"va":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3637"}],"version-history":[{"count":158,"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3945,"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3637\/revisions\/3945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fpglobal.ca\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}